The rosicrucian manifesto created quite a stir in european circles .

蔷薇十字会的宣言对欧洲造成相当大的震动。

They should not be mistaken for the modern rosicrucian groups , which have no direct connection with the ancient movement .

他们不应被误认为现代蔷薇十字会组织，后者与这一古老运动没有直接联系。

The rosicrucian philosophy also contained elements found in alchemistic writings such as the conception : " as above , so below " - signifying that man mirrors the whole universe .

蔷薇十字会哲学也包含了炼金术士作品中的内容，例如：“上面如此，下面也如此”的概念，意味着人类反映整个宇宙。

Many of them , however , were spurious , being issued for their self-aggrandizement by unscrupulous persons who used the revered and magic name rosicrucian in the hope of gaining religious or political power .

他们中的许多，但是，被寄生，被自我签发的谁用在获得宗教或政治权力，希望尊敬和魔术名称玫瑰十字会不择手段的人扩张。

Another version has it that a mysterious school , resembling in general principles the rosicrucian fraternity , which calls itself " the bohemian brothers , " still maintains its individuality in the schwarzwald .

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称“波希米亚兄弟的一般原则”，仍然保持其在德国的。