I don 't do prosecution.why , you got no chums in cps ?

我不做检控官为啥你在皇家检察署里没有朋友?

No wonder the headhunters come up with the same tired list of names , most of whom are already chums .

不足为奇的是，猎头们拥有相同的令人厌烦的名单，其中多数人已经是密友。

The problem is that public fury at the behaviour of sir fred and his chums has become an alibi - an excuse for the politicians to substitute populism for the decisive action still needed to rescue the economy from the collapse of the banking system .

问题在于，弗雷德爵士及其挚友的作为引发的公众怒火已经成为一种托辞让政治家有借口用民粹主义来取代将经济从银行体系的崩溃中拯救出来所需的果断行动。

The working classes do worse with all these strategies , as their old school chums , parents and lovers are generally poorer .

工薪阶层对以上这些策略的使用要差一些，因为他们的老朋友、父母与爱人普遍都更穷。

It was mr cheney and his chums who allowed the taliban to return to afghanistan and mr bin laden to escape .

容忍塔利班重返阿富汗，以及任由拉登脱逃的，正是切尼和他的密友们。