Like mother nature , mr. market abhors a vacuum .

和自然母亲一样，市场先生痛恨真空。

That looked like just the sort of nepotism that the president abhors .

而这正是总统深恶痛绝的裙带关系。

If nature abhors a vacuum , politics abhors complexity .

如果说自然厌恶真空，那么政治就厌恶复杂。

It abhors violence and tends to look down on pro t-making , though it is not wholly opposed to it .

它对暴力深恶痛绝，对牟利行为不以为然，但不完全反对。

Or will workers demand a true communism-not just one that abhors google ?

或者工人们会要求真正的共产主义不只是一个拒绝谷歌的问题？