I have set up a nice little workshop , with workbenches and a toolbox that holds enough tools to repair any problem that might come my way .

我建了一个很小但很好的工作间，里面有一个工作台和工具齐全的工具包，用来修理我可能碰到的任何问题。

My head was full of diseases and braces and workbenches and fresh air theories ; it took about six weeks off and on , and then , to rub it in , I had to proofread the goddamned thing .

我的脑子里塞满了各种有关疾并夹板、工作台和新鲜空气的理论。这篇论文断断续续写了六个星期，更倒霉的是，我还得校对这鬼东西。