Taxi-drivers from dagestan prefer not to venture into chechnya .

达吉斯坦的出租车司机不愿冒险载客去车臣。

Mr putin prides himself on having pacified chechnya .

普京为自己平定了车臣而感到自豪。

War with russia has deformed chechnya .

同俄罗斯的战争已经让车臣完全遭损。

Four russian policemen were killed by a suicide-bomber in chechnya .

四名俄国警察在车臣被人体炸弹炸死。

The effects of war run deep both in chechnya and in russia .

战争的影响对在车臣和俄罗斯都同样的深远。