I 'm far from the chatterboxes .

我没那幺罗嗦。

It is a stereotype as old as time : women are chatterboxes , while men tend to be more reticent .

这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，而男人则比较沉默寡言。

They can be precocious and are often chatterboxes .

他们可以早熟，而且常常是。

No doubt , as dr. st. pierre points out , if you were to place americans into a chinese classroom they would seem like chatterboxes .

毫无疑问，皮埃尔博士指出，如果你把美国人放在中国的课堂上，他们将看起来像是话匣子。

He is in short a madman who believes that he is at the service , at the command of a god , a messiah , and what is more in a society of chatterboxes .

他相信他在服侍一位神祗，听从神祗的命令，一位救世主，而且处於闲聊八卦的社会。