But none of these can fill the chasm created by our deep sense of separation .

但是，这一切都无法填补由我们强烈的分离意识造成的鸿沟。

You can 't jump halfway across a chasm : you still fall to your death .

跨越鸿沟，你不能只跳一半：那样你还是会粉身碎骨。

The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps .

最危险的策略莫过于分两步跃过深渊。

The present gap is really more of a chasm .

目前的鸿沟更多的表现在分歧上。

This makes no sense-there 's a yawning chasm between the professional and the plutocratic classes , and the tax system should reflect that .

这太没道理了-打工一族和富豪阶级之间的差距有若鸿沟，而税收政策理应将其反映出来。