In european chancelleries the talk is of who should be the elect ones .

在欧洲各国高官中，应该选择谁进行对话还尚未确定。

Mr orban 's people in particular think that their enemies at home have a hotline to foreign news desks , think-tanks and chancelleries .

欧尔班的支持者尤其认为，他们在国内的敌人能够用电话联系国的外新闻中心、智囊团和大使馆。

For poor ones , it is a chance to garner information from one of the world 's best-informed chancelleries .

对穷国来说，这是一个从身为世上最见多识广的大使之一的人那里获取信息的机会。

As candidate , fran ? Ois hollande found the doors of europe 's chancelleries shut in his face .

作为候选人，奥朗德发现，欧洲各国首相没给他面子。

In european chancelleries the talk is of who should be the elect ones . Will it be the 27 members of the eu , or just the 17 that are in the euro zone ?

至于谁应当选欧洲大臣，是欧盟的27个成员国，抑或仅仅欧元区的17个成员国？