I 'll make friends with the yankee carpetbaggers .

我会和北佬投机家做生意。

I sure will . I 's got enough of them carpetbaggers .

我会的，我跟那些北佬很熟了。

No rich carpetbaggers , no scallawags , no republicans came to the house now at his invitation .

现在他邀请来家的人中已没有提包党人，没有拥护共和党的南部白人，也没有共和党分子了。

The yankees and the carpetbaggers have got it and there 's nothing left for us !

北方佬和投机商们把它占领了，我们一无所有了！

After the civil war the carpetbaggers from the north tried to take over the south .

美国内战以后，北方的外来者试图控制南方。