Doesn 't the display amount to a violation of the canonical separation of religion and politics ?

这种展示不正是触犯宗教同政治分离这一规范的行为么？

Two things that you could do are setting a preferred domain name in webmaster tools if you haven 't done so already and setting up a canonical redirect to that preferred version .

有两点你可以做，那就是在站长工具中设置一个首选域名，如果你没做，那么去把规范的首选样式设置好。

The canonical format of a book should be html .

电子书的典范格式应该是html。

Software patents are not legal in europe , where ubuntu developer canonical is based .

但软件专利在欧洲是不合法的，这也正是ubuntu开发者canonical公司的依据。

The backing of canonical behind this project could bring it up to speed as a really interesting alternative and a good successor to x , just as it could make it something that only suits ubuntu itself .

在这个项目背后有权威的支持，这会使得它进步的更快，它会x的一个非常有意思的替代品，也是更好的继承品，比如它能使某些应用只适用于ubuntu自己……