Russian president medvedev is stepping down to make way for mr. putin 's candidacy .

俄罗斯总统梅德韦杰夫将卸任，为普京先生的候选资格让路。

The concern is that mr mcguinness 's candidacy could destabilise this effective but fragile teamwork .

令人担忧的是麦吉尼斯的候选资格可能让这种有效的但脆弱的团队合作动摇。

Some compare his candidacy to william hague 's winning pitch for the tory crown in 1997 .

有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉黑格做了比较。

Thinking gunmen would be reluctant to shoot women and journalists , he sent them in a convoy to register his candidacy .

想到持枪者会不大愿意射杀妇女和记者，他用车队护送他们去注册他的候选资格。

What is truly odd is that venezuela 's un candidacy has the backing of brazil .

真正令人匪夷所思的是，委内瑞拉的联合国候选资格得到了巴西的支持。