The senate began considering the bill late on wednesday before adjourning .

参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议。

Early this morning , the milanese court that is deciding the fate of mr berlusconi over charges he paid for services from an under-aged prostitute opened for just seven minutes , adjourning the trial until 31 may .

今天清晨，决定贝鲁斯科尼命运的米兰法院将对其与未成年妓女进行性交易的指控开展审理-而审理过程仅进行了七分钟，便宣布休庭至5月31日。

The government motion received 275 votes with 256 against , speaker somnath chatterjee said , hours after adjourning the debate amid claims of vote buying .

发言人somnathchatterjee说，在数小时的关于此次投票是否有作弊现象的争论后，政府共获275张赞成票，256张反对票。

Plus , I continue to think that facebook will stay private indefinitely , so long as congress eviscerates the 500-shareholder rule before adjourning for the year .

此外，我仍然认为，Facebook将一直保持私营身份，只要美国国会能在今年休会之前修改500名股东这一规则（美国证券交易委员会相关法规规定，非上市公司的股东数量一旦超过了499就必须对外公布公司财务状况——译注）。