What is clear is that foreign banks , while bruised , are unwilling to let either regulatory clampdown or local competition drive them out of the market .

有一点很明确，外资银行虽然“很受伤”，但并不愿意让监管机构的打击或本土银行的竞争将他们赶出市场。

They are sharp and will lacerate skirts , and they bruised my face .

角太尖了，它们会划破裙子，而且擦伤了我的脸。

Television footage showed bloodied , bruised and dazed passengers being treated by firemen and rescuers .

电视画面显示，消防员和救援人员正在救治身上带有血迹、瘀伤、头昏的乘客。

The global economy will emerge bruised , but much better balanced .

全球经济将为此受到伤害，但会更加平衡。

Europeans might be forgiven for feeling bruised .

或许欧洲人有理由感到很受伤。