I certainly bristled at the apocalyptic tone .

我当然会被这种世界末日的语气所激怒。

They bristled , he sought to soothe them , but the tension remains .

他们便被激怒了，他试图让他们冷静但是紧张情势持续着。

Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year 's price negotiations .

大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。

But regulators have bristled at google 's changes .

但是谷歌变更条款已令多家监管机构感到不悦。

Despite the imf 's softer wording , beijing still bristled at the conclusion that its exchange rate remained undervalued .

尽管imf的措辞更为和缓了，但北京方面仍对人民币汇率低估的结论感到恼怒。