A sloop with a simplified rig and no bowsprit .

有一个桅杆并且没有船首斜桅的单桅帆船。

A spar that extends the bowsprit .

伸向船首斜桅的圆材。

Today her bowsprit points across the thames at another symbol of global britain : the glass towers of the canary wharf financial district , home to risk-takers from 100 nations .

现在，它的船首斜桅指向泰晤士河对岸大英帝国的另一个标志性建筑，金雀码头财务区的玻璃塔，这里聚集了来自100个国家的冒险者。

And now I lost no time , crawled back along the bowsprit , and tumbled head foremost on the deck .

我赶紧顺着帆杠往下爬，最后头朝下滚到了甲板上。