President hosni mubarak , now 82 , has recently suffered bouts of ill health .

总统hosnimubarak现今已经82岁，最近正遭受疾病发作的影响。

Bouts of depression , restless nights and thinking I could have saved him , has damaged my spirit .

不断发作的抑郁，不得安睡的夜晚还有一直想着我本可以救他，这些都摧残着我的精神。

Severe or repeated bouts can lead to respiratory distress , mental disability , wasting disease and , at the extreme , rupture of the spleen .

严重或者频繁的发作会导致呼吸困难，神志不清，体力不支以至于脾脏破裂。

Even before an operation in germany took him out of action for six weeks this spring , egypt 's president had suffered bouts of illness in full view of the public .

今年春天穆巴拉克在德国做了一次手术，有六个星期不能履职，而之前这位埃及总统就曾在众目睽睽下疾病突然发作。

Most notably they profit from the so-called yen-carry trade , an arcane but powerful investment strategy in which the well informed benefit from periodic bouts of weakness in the japanese yen .

最引人注目的是他们从日元套息交易中获取收益，这种神秘但强大的投资手法可令信息灵通者在日元不定期发作的弱势中盈利。