It wasn 't a great year for dictatorial bombast .

对独裁者来说，2011年可不是大嘴夸口的好年头儿。

There is no bombast or chauvinism or phony sentiment in mr obama 's oratory .

在奥巴马的演说中，没有豪言壮语，没有沙文主义，也没有做作的感情。

So , beneath the bombast , is this a new " east of suez " moment ?

因此，夸夸其谈的背后是不是新的“苏伊士以东”时刻的到来？

Clearly , the internet has given us a global audience for our bombast , and social media sites encourage it .

很显然，互联网为我们吹牛提供了全球受众，社交媒体网站起到推波助澜的作用。

That 's good news for the rest of us : video games have finally begun to shed their one-size-fits-all reputation for blood and bombast .

对于我们这些人来说，这绝对是个好消息：计算机游戏最终已经开始摆脱它们一贯的名声：为流血牺牲和浮夸大话而设计的游戏。