Beijing faces a delicate balancing act in trying to cool the sector while also bolstering economic activity .

北京方面面临微妙的平衡，既要努力让房地产行业降温，同时又要支持经济活动。

Governments across asia would be wrong to think that the problems of inequality can be rectified by bolstering market-friendly policies alone .

若亚洲各国政府认为，仅仅依靠支持市场化政策就能解决不平等问题，那就错了。

Bolstering this hypothesis is the fact that males are the more belligerent sex in virtually all mammalian species that biologists have studied .

有事实支持这此假设男性是生物学家已研究的哺乳动物中最俱性侵犯的。

U. s. officials have sought to reassure israel that the fighter deal would benefit israel 's security by bolstering moderate allies in the gulf .

美国官员一直在争取让以色列放心，使之相信战机交易可以为实力不是很强的海湾地区盟友提供支持，进而有利于以色列的安全。

Approval of the sale would also mark a significant change of tack by israel , which has often swayed american politicians against bolstering arab arsenals .

这个军售案的批准也将标志着一个明显的变化-以色列的转向，以色列在过去经常指使美国政客反对那些支持对阿拉伯国家军售的军火商。