After making a short test flight at 4 , 15a . M. bleriot set off half an hour later .

布莱里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。

He was always alive to fresh stunts and ideas : when louis bleriot flew across the english channel in 1909 , the plane in which he had made the crossing was displayed in selfridges the very next day .

他一直对新鲜的策略和创意相当敏感：1909年，路易斯布莱利奥特（louisbleriot）驾驶飞机飞越了英吉利海峡，第二天，他所驾驶的那架飞机就在selfridges商店进行了展示。