Bitingly funny but ultimately poignant and positive , this ya novel is completely on the mark .

犀利，幽默，尖锐却不失积极的态度，本书完全是一部具有标志性的小说。

The australian singer-songwriter wrote a bitingly hilarious , if vulgar , ditty about a loathed ex 's unwanted friend request .

这位歌手兼创作人写了一首犀利热闹的通俗歌曲，内容是可恨的旧情人不受欢迎的好友请求。

Barack obama 's inauguration was a sobering , bitingly cold morning of reflection , not the joyful celebration that the inauguration of the first black president would have prompted in less desperate circumstances .

奥巴马的就职典礼是在一个冷清的、寒风刺骨的早晨举行的，如果经济形势不是如此恶劣，首任黑人总统的就职典礼应该是一个喜庆的盛会。

During the second stage , when these students returned to china , they felt that china was going through the same process of " capitalization " other countries had experienced , says mr. zhang , and they were bitingly critical of the direction of the reforms .

张说，在第二个阶段，这些学生回到中国，他们觉得中国正在走其它国家已经经历过的“资本主义化”的同样道路，他们对改革方向提出尖锐批评。