A：I’d like to open a savings account. Can you tell me how to do it?
      我想开个储蓄存款户头。能告诉我如何办理吗？

B：O. K. You have to fill out this form and let me see three identification cards or documents.
      好的，您必须先填这张表格，然后让我看三种证件。

A：I have a driver’s licence, a membership card and my passport. Will they do?
      我带了驾照、会员证及护照，这些可以了吗？

B：Let me see them. Yes, they’re O.K.
      让我看看。行，这些可以。

A：What’s the minimum amount I can deposit in an account?
      我可以存入户头的最小金额是多少？

B：You can deposit an initial amount of ten dollars.
      开户金额可以是10 元。

A：Thank you.
      谢谢。

identification

A：I would like to open an account.
      我要开立一个账户。

B：A deposit account or a current account?
      没有支票的存款帐户还是有支票的活期存款帐户？

A：Er, I am not sure. You see, I have monthly remittances sent to me from China and I would like to have the money paid into an account.
      哦，我也拿不定主意。你知道，中国每个月有汇款寄给我，我要把它存入帐户。

B：Then you’d better open a current account. The bank will give you a cheque book and you can take money out when you like.
      那么你还是开立一个有支票的活期存款账户为好。银行将给你一本支票薄，你随时可以取出存款。

A：Fine. What do I have to do?
      好的，我该办些什么手续呢？

identification

B：Just fill in this form. Do you have any means of identification on you?
      只要填一下这张表格。你是否带有身份证明文件？

A：Will my passport do?
      我的护照可以吗？

B：Sure.
      当然可以。

1. 识别;鉴定;确认
    The identification of something is the recognition that it exists, is important, or is true.

    e.g. Early identification of a disease can prevent death and illness...
           病症的及早诊断可避免死亡与病痛。
    e.g. Their work includes the identification of genes which govern the growth rate and fertility...
           他们的工作包括找出那些控制生长率和繁殖能力的基因。

2. 识别;验明;认出
    Your identification of a particular person or thing is your ability to name them because you know them or recognize them.

identification

    e.g. Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes...
           在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。
    e.g. He's made a formal identification of the body.
           他正式确认了死者身份。

3. 身份证明;身份证件
    If someone asks you for some identification, they want to see something such as a driving licence, which proves who you are.

    e.g. The woman who was on passport control asked me if I had any further identification.
           检查护照的女士问我是否有进一步的身份证明。

4. 密切关联;相互关联
    The identification of one person or thing with another is the close association of one with the other.

    e.g. Throughout the Balkans, there is a close identification of nationhood with language.
           整个巴尔干半岛上，国家地位与语言有着非常密切的联系。
    e.g. ...the identification of Spain with Catholicism.
           西班牙与天主教的密切联系

5. 认同;同情;支持
    Identification with someone or something is the feeling of sympathy and support for them.

    e.g. I need your full, emotional identification with the problem and with me...
           我需要你对我、对此问题都有充分的情感认同与支持。
    e.g. Marilyn had an intense identification with animals.
           玛丽莲非常怜爱动物。