Get a life outside of work.this is vital to biding your time in a job you hate .

争取获得工作以外的生活这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。

But those who are unhappy with the system are in the minority ; the majority of them are satisfied with their lot and are biding time until they too take up more senior positions .

不满意学术体系的终究只占少数，大部分人还是安于命运，耐心等待，直到自己也获得更高的地位。

Most affordable housing projects appear to be handled by local government contractors : smaller real estate developers are succumbing to the downturn or selling out to bigger players , while the biggest generally are shifting to nonresidential commercial real estate , or just biding their time .

大多数经适房由地方政府的承包商所控制：小型房地产开发商对房价下降听天由命，或售卖给大的开发商，而最有实力的开发商则常常转移到非居住商业地产，或者等待时机。