词汇 | “Yellow dog”不仅仅是“黄色的狗”! |
释义 |
yellow dog 这个词语,你看到这个词语的时候,第一反应肯定是“黄色的狗”,字面意思确实如此! 但是,在英语国家中,yellow dog这个词汇的引申义是“卑鄙的人,懦夫”。正如lucky dog说的是幸运的人一样,dog指代的是人,而不是狗。而yellow在英语中多指“胆怯、懦弱”,所以yellow dog 有“懦夫,卑鄙的人”这个意思不要奇怪。 我们通过例句学习这个词汇: She has a yellow dog. 她有一只黄色的狗。(这里是运用本义,很少用了) He did such a thing. He was a yellow dog. 他做出这样的事情来,他真是一个卑鄙可耻的人。(运用了引申义) |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。