Clair knew that gladys thought she was having an affair .

克莱尔知道，格拉迪斯认为她有风流韵事儿了。

Gladys finally got a good job as a secretary .

格拉迪丝终于找到了当秘书的好职位。

Curriculum director gladys whitehead says an e-book test project is being planned .

课程主任gladyswhitehead表示，一个电子书测试项目正在计划中。

Your correspondent has now taken on the gladys kravitz mantle , prying through desktop windows rather than the glass sort .

记者们现在接手了葛莱蒂丝克拉维茨的职责，只不过他们现在是通过电脑桌面窗口而不是玻璃窗口去窥探。

And a dream of red mansions translated by yang hsien-yi and gladys yang are hailed as two excellent completed versions in the circle of translation .

由杨宪益、戴乃迭和大卫霍克斯翻译的《红楼梦》是译学界公认的两个优秀全译本。