【例句】There is a car park at the corner of the street. 【误解】在街道的拐角处有个汽车公园。 【正确】在街道的拐角处有个停车场。 【说明】park既可以表示“公园”，也可以表示“停车场”，car park的意思是“停车场”，不是“汽车公园”。

• “take sb. to the cleaners”不是“把某人带到洗衣店”
• “take the bear by the tooth”不是“抓熊的牙齿”
• “take the Fifth”不是“要第五个”
• “take the floor”不是“弄地板”
• “take the words out of sb.'s mouth”不是“要某人嘴里说出的话”
• “take a leaf from sb.'s book”不是“从某人的书里拿出一片叶子”
• “take one's medicine”不是“吃药”
• “take rest”不是“休息”
• “take sb. for a ride”不是“带某人兜风”
• “take sb. to task”不是“带给某人任务”
• “swan song”不是“天鹅之歌”
• “sweet talk”不是“吃着糖谈论”
• “sweet water”不是“甜水”
• “take a bath”不是“洗澡”
• “take a chance”不是“利用机会”
• “strong stomach”不是“强壮的胃”
• “such as it is / was”不是“这样的”
• “Sunday driver”不是“星期天的司机”
• “surface mail”不是“表面邮件”
• “swallow the anchor”不是“吞掉锚”
• “straight arrow”不是“笔直的箭”
• “straw boss”不是“稻草老板”
• “straw in the wind”不是“空中吹过的稻草”
• “street girl”不是“街上的女孩”
• “street smarts”不是“街上的聪明”
• 西文
• 霞光
• 选修课
• 雪上加霜
• 宣讲
• 行行
• 袖口
• 虚设
• 献礼
• 西藏自治区
• 囎
• 譽
• 怎
• 锃
• 甑
• 赠
• 鬷
• 檌
• 砫
• 曽
• 以子之矛，攻子之盾
• 以紫乱朱
• 以紫为朱
• 蚁萃螽集
• 蚁斗蜗争
• 蚁封穴雨
• 蚁附蜂屯
• 蚁附蝇集
• 蚁集蜂攒
• 蚁聚蜂屯