词汇 | “cook one's own goose”不是“杀掉某人自己的鹅” |
释义 |
【例句】A promising young man may cook his own goose by mixing with bad guys. 【误解】有希望的年轻人如果跟坏人混在了一起,就会杀掉他自己的鹅。 【正确】有希望的年轻人如果跟坏人混在了一起,就会断送了自己的前途。 【说明】goose是“鹅”,用cook one's own goose表示“断送某人的计划或前途”,可能源自另一个短语kill the goose that lays the golden eggs(杀鸡取卵)。 |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。