A: Is there any news? B: Mr Green was promoted to general manager. A: That news is to discover America to me. 【误译】 A：有新闻吗？ B： 格林先生被提升为总经理了。 A： 那个消息对我犹如哥伦布发现美洲新大陆那样新奇。 【正确】 A： 有新闻吗？ B： 格林先生被提升为总经理了。 A： 那个消息对我来说是旧消息。 说明： discover America 喻指人们早已知道的事物。

• constructionist
• constructionists
• constructions
• constructive
• constructively
• constructivist
• constructor
• constructors
• constructs
• construe
• construed
• construes
• construing
• consubstantial
• consubstantiate
• consubstantiated
• consubstantiates
• consubstantiating
• consubstantiation
• Consuegra
• Consuela
• consuetude
• consuetudinary
• consul
• consulage
• 炽烈
• 冲剂
• 叱咤风云
• 此际
• 出窍
• 刺探
• 村寨
• 冲凉
• 愁容
• 猝然
• 蠘
• 诘
• 拮
• 洁
• 结
• 迼
• 倢
• 桀
• 莭
• 偼
• 等礼相亢
• 等量齐观
• 等米下锅
• 等闲视之
• 等闲之辈
• 等因奉此
• 瞪目哆口
• 瞪目结舌
• 瞪眼咋舌
• 低唱浅斟