词汇 | “hit it off”不是“撞击” |
释义 |
Did Ball and Bell hit it off from the very beginning? [误译] 球碰在钟上就滚开吗? [原意] 鲍尔一开始就与贝尔相处融洽吗? [说明] hit it off (口语)意为“相处融洽”、“合得来”。very(形容词)意为“仅仅的”。the very beginning的意思是“一开始”。 Ball(“鲍尔”)和Bell(“贝尔”)均为姓氏而不是“球”和“钟”,单从不带冠词就可以断定这一点。 |
随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。