| 词汇 | “homely”不是“家庭地” |
| 释义 |
I don't think Connie is a homely woman. 【误译】我认为康妮不是个家庭妇女。 【正确】我认为康妮不是个朴实的女人（英式英语）；我认为康妮不是个丑女人（美式英语）。 说明：本例的homely（形容词）意为“朴实［素］的”（英式英语），“丑的”，“不漂亮的”（美式英语）。另外，不要一见到后缀为-ly的词就认为是副词，其实有不少形容词也是以-ly结尾的，比如：deadly（“致命的”）、friendly（“友好的”）、likely（“很可能的”）、lovely（“可爱的”）、silly（“愚蠢的”）。 |
| 随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。