词汇 | “make herself understood”不是“使她自己听懂” |
释义 |
Billie could not make herself understood in Japanese. 【误译】比莉无法使自己听懂别人说的日语。 【正确】比莉无法使别人听懂自己说的日语。(即“比莉无法用日语清楚地表达自己的意思。”) 说明:之所以对本例产生误解,主要是未注意understood是个过去分词,含被动意义。 |
随便看 |
同文网英语词汇栏目收词142012余条,连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同(近)义词等多项功能,对所收词汇进行全方位的解释和说明,内容丰富,功能全面。