Two weeks ago it was the spanish banks which were wobbling -- but a quick tug and push worth 100 billion kept the plate moving .

两周前，西班牙银行颤动明显，盘子快掉在地上了----但是一个快速的价值1000亿欧元的推拉使得盘子继续转动。

Finally , there is a consensus that europe 's wobbling faith in the single market has come at a perilous moment .

最终，普遍的共识是欧盟成员对于统一市场原本就摇摆不定的信念处于岌岌可危的境地。

China 's property market is wobbling , but the foundations of china vanke , the nation 's largest developer , are more solid than most .

中国房地产市场摇摆不定，但中国最大的开发商万科企业股份有限公司（chinavanke）却有着比大多数房地产公司更为稳固的根基。

Other parts of the assad coalition are wobbling , too .

阿萨德同盟其它部分也开始动摇。

Much of the corrupt and autocratic order that is wobbling so badly in the middle east was western-backed .

中东许多目前正摇摇欲坠的腐败专制政权，过去曾得到西方的支持。