Strategies on the translation of advertisement witticisms in chinese periodicals .

中文报刊广告妙语英译策略探索。

How much he appreciates his own witticisms !

他对自己的俏皮话多么自鸣得意！

We do appreciate our own witticisms .

我们非常欣赏自己的小聪明。

This generates characters driven by plot and emotion rather than by ideas ; they use catch-phrases rather than witticisms .

这样的规则导致角色多由情节而非思想驱动，他们习惯使用搞笑辞令而非急智妙语。

He thought of the devastating witticisms with which he would destroy his opponents .

他想到一些尖刻的妙语，用以痛斥对手。