His face , whiskered and bespectacled , stares down from billboards touting his speaking tours and best-selling books .

从宣传他的演讲行程和畅销图书的广告牌上，人们可以看到他带着眼镜、挂着胡茬的脸。

After a rather tough start to life each and every one of this whiskered brigade has fallen on their feet , or rather paws .

它们熬过了生命里最开始的那些艰难岁月，现在几乎这个团体的每一个成员都是“大难不死，必有后福”啦。