Over the years there have been many great articles extolling the virtues of CSS based design and bemoaning table based design .

多年以来，许多优秀的文章都在赞美着基于CSS设计的优越，哀叹着基于表格设计的没落。

At the onset of 2012 , many start-up executives are sticking their copy of lean start-up on the shelf , leaning back and bemoaning the fact that they have a new set of challenges ahead of them .

2012年伊始，不少创业公司的高管都把自己手里的那本《精益创业》（LeanStart-Up）塞回了书架，仰面朝天，为自己将要面对一系列全新的挑战而唏嘘不已。

In early \'07 , [ the three founders , former Google employees , were ] bemoaning the lack of quality video available on the Web .

在2007年早期，[3个奠基人，前Google员工]哀叹在Web上缺少高质量的视频。

A typical talk on BBC \'s Radio Three might start by bemoaning the consumer society , with its passion for shopping and the rush to make pointless purchases .

英国广播公司（BBC）广播3台的一个典型谈话节目，可能会以对消费者社会的哀叹拉开序幕，谈论人们的购物激情以及匆忙进行那些毫无意义的购买。

This time it is David Horsey who weighs in , with a cartoon bemoaning the presidential ambitions of New York Senator Hillary Rodham Clinton , the former first lady .

本周是漫画家戴维-霍尔西发表见解，他的漫画哀叹了纽约州参议员、前第一夫人希拉里-克林顿想当总统的抱负。