Man has vanquished only one disease , smallpox .

人类只征服过一种疾病天花。

This trend , predictably , is leading to the resurgence of diseases considered vanquished long ago .

这种趋势，预计，将会导致被普遍认为已被征服的疾病的再次复苏。

Their devotion to cruyff-style offensive strategies has earned accolades from each opponent they vanquished , and of course from mr. cruyff .

他们谨守克鲁伊夫式进攻策略，已经赢得了他们所征服的每一个对手的赞誉，当然也赢得了克鲁伊夫本人的赞誉。

Mallory 's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the himalayas were yet to be vanquished .

马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。

Two years ago , the rich world thought that the global recession was over , vanquished by a wave of fiscal and monetary stimulus .

两年前，在被财政和金融的刺激政策征服以后，这个富有的世界觉得全球性的衰退已经终结了。