Meanwhile zhili 's larger factories will move upmarket .

与此同时，织里规模较大的工厂将进军高端市场。

Earlier this year they turned to upmarket hotels , then embassies .

今年年初他们又瞄准了高档酒店，大使馆。

Some of britain 's upmarket dailies are scarcely commercial .

英国一些高级日报社几乎已经脱离了商业模式。

The firm 's image has gone upmarket .

公司已树立起高档次的产品形象。

But it is also because emerging-market firms and consumers are both moving upmarket .

同时，这种情况的出现也源于新兴市场的公司与消费者们双双进军高端消费市场。