But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners .

但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。

In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos .

回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。

Ever since the 19th century , democratic reformers have sought to free economies from waste , corruption and " unearned income . "

从19世纪起，民主建构者们就致力于革除经济中的浪费、腐败以及不劳而获现象。

Other governments would do well to emulate and improve upon australia 's efforts to shift the tax burden from hard-earned wages and profits to unearned rents and uncompensated harms .

其他的政府也能做的很好来模仿改进并超过澳大利亚的努力即将税收的负担从辛苦挣来的工资上转移到不劳而获的租金和无代价的损伤上。

The second generation of the rich often incur the ire of the wider society , especially when they act as if they 're entitled to , rather than lucky to have , their unearned riches .

外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。