They parked the car in the mountains and hiked to where they wanted to fish . They carried their bedrolls , their food , their playing cards , their whiskey .

他们把车停在山里，然后徒步走到钓鱼的地方，带着他们的铺盖，他们的食品，他们的纸牌，还有他们的威士忌。

Tired faces in the lifts suggest long working hours , although the bedrolls next to desks are used for a nap during the lunch break rather than for nights at the office .

电梯里的人们因为长时间工作而满脸倦容，虽然大家的办公桌旁都放着铺盖卷，但那只是为午休时打盹而非在办公室过夜准备的。