In the process , they 're upending the way that audiences find talent , and stand-ups become stars .

就这样，他们颠覆了观众追捧演艺名人和演员成名的方式。

Facebook executives describe their efforts as upending the traditional model of marketing .

脸谱的行政主管把他们的努力说成是颠覆传统销售模式的。

Early indications suggest that while social media may be directing more eyeballs to news sites , it is upending traditional editorial agendas .

一些初步迹象表明，尽管社交媒体可能为新闻网站吸引了更多的眼球，但它正在颠覆传统的编辑流程。

But he cautions that the siv on the island may have been introduced recently , upending marx and worobey 's clock calibration .

但是他提醒说，岛上的siv可能是最近才被引进的，颠覆了marx和worobey的时间校准。

Like a monetary el nino , the federal reserve 's $ 600 billion injection of cash into the financial system is upending the ordinary rhythms that govern the stock market .

就像厄尔尼诺现象一样，美联储向金融市场注入的6000亿美元现金正在颠覆股市的正常规律。