Unsmiling security screeners in charlotte confiscated umbrellas from the sodden delegates by the hundreds .

在夏洛特，表情严肃的安全检查人员从数百名被淋湿的代表那里没收了他们的雨伞。

A generation ago , wedding photographs were rather spartan and stiff : black and white images of the couple standing side by side , staring forward , often unsmiling .

在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。

The rat gave him lunch , and listened , unsmiling , while toad talked and talked and talked .

水鼠给他取来午餐，不苟言笑地听癞蛤蟆在那儿滔滔不绝。

She was grey-haired , tough and unsmiling .

她头发花白、面容严肃、不苟言笑。

What , the unsmiling waiter wanted to know , did I think I was doing , coming to his restaurant and opening the broom cupboard door . Stop it immediately .

那个一脸严肃的侍者不明白，我跑到他的餐馆来打开储物柜门要干什么，还是停止吧。