Apparently unshaken by the latest death of his sidekick in the eternal fight against evil , a man dressed as batman showed up in the british city of bradford last week doing what he does best : continuing his war on crime .

显然没有受到他的伙伴在跟邪恶势力的永恒斗争中最近死亡的影响，上周一名男子扮成蝙蝠侠出现在英国城市布拉德福德做他最擅长的事：继续对抗犯罪。

In 1999 , when his portfolio was composed of everything no one wanted , he was asked how , even if his own convictions were unshaken , he could ensure that his investors stuck with him .

1999年，他的证券投资组合中全是没人要的股票，有人问他，即使拥有坚定信念，他是如何确保投资者对他的支持。