Sweeney Todd : He ? Judge Turpin ?

斯温尼？陶德：他？特平法官？

Roger Herrera , 35 , said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base .

罗杰埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门多夫当他看到一球火灾爆发的基础。

Judge Turpin : Your meaning is immaterial . Mark me ! If I see your face again on this street , you 'll rue the day you were born .

特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。

Last March , Christie 's handled the furniture of London dealer Dick Turpin but only items valued at less than 5,000 were offered without reserves .

去年3月，克里斯蒂承接了伦敦经销商迪克•杜平（DickTurpin）的家具拍卖，但是只有估价在5000英镑以下的物品未设保留价。

That said , the main challenge may not come from the rise of technology or increased competition from consulting and publishers , says Dominique Turpin , president of IMD business school in Switzerland .

话虽如此，瑞士国际管理发展学院（IMD）院长多米尼克•图尔平（DominiqueTurpin）认为，主要挑战或许并不在于技术崛起，或者来自咨询与出版机构的竞争加剧。