America 's policy towards russia was not triumphalist .

美国对俄罗斯的政策并不是必胜主义的。

An insistence on triumphalist talk is not only naff , it is stupid and dangerous .

坚持必胜言论不仅没有意义，还十分愚蠢和危险。

She is no triumphalist and looks forward to working with her former rivals .

她并不以胜利者自居，而是期待和她以前的竞争对手一起工作。

Ahead of a massive triumphalist rally , marking both the islamist organisation 's 25th anniversary and what hamas leaders claimed was its victory over israel in the war , the streets of gaza city are festooned with green hamas bunting .

在一个大型必胜主义者集会之前，标记了伊斯兰组织的25周年纪念日和哈马斯领导人所声称其战胜以色列的战争，加沙市街道都装饰着绿色的哈马斯旗帜。

Neither the more triumphalist chinese analyses nor the american version-that a successful chinese " rise " is incompatible with america 's position in the pacific and the world-have been endorsed by either government but they provide a subtext of much current thought .

不管是必胜主义的中国式分析还是美国版本中国的成功“崛起”与美国在太平洋及世界的地位是互不相容的都没有被任何一个政府所认同，但它为当前的很多思考提供了潜台词。