The tone of the western press , from the new york times to life , was almost triumphal .

从《纽约时报》到《生活》杂志，西方媒体几乎全是胜利的论调。

What bred the culture of postmodernism , with its dismissal of so-called grandnarratives and triumphal announcement of the end of history , was above all theconviction that the future would now be simply more of the present .

滋生后现代主义文化的，不是《历史的终结》（theendofhistory）中所谓的宏大史诗和胜利宣言，而是我们所确信的未来将比现在更加简单。

Colin put a triumphal expression on his face .

科林把他脸上的凯旋表达。

How did the west decline from its triumphal march to its present sickness ?

西方世界如何从曾经的胜利前行衰落到如今的病态？

Her popularity has declined since her triumphal return from exile two year ago .

自从两年前她从流放处胜利归来后，她的声望下跌了。