When told that the hand belongs to rahul gandhi , scion of the country 's powerful nehru-gandhi dynasty , mr tripathi hesitates .

当告诉他这是拉胡尔甘地的手掌，这个国家强大的尼赫鲁-甘地王朝的子孙时，他犹豫了。

Sitting cross-legged on a white plastic mat at the entrance to a delhi metro station , rattling a tambourine to lure business , radha raman tripathi boasts of nearly half a century reading palms .

在新德里地铁站的入口，一位名叫radharamantripathi的算命师盘腿坐在白塑料垫上，手摇着小铃鼓招揽生意，他号称自己有近半个世纪看手相的经验。