Treasurers of american firms mostly support keeping fixed navs .

美国各大企业的财务主管大多都支持维持资产净值固定。

These are good times for the corporate treasurers of large firms .

对于大企业的财务人员来说，现在正是好时候。

By putting off payments to creditors , treasurers can conserve cash and thus reduce their reliance on nervous bankers .

通过推迟偿还债权人，财务人员可以保持现金流并减少对神经紧张银行的依赖。

Anecdotal evidence from corporate treasurers suggests that perhaps a third of the bank loan explosion this year has ended up in stocks .

来自企业财务部门的坊间证据表明，今年新增的银行贷款中，可能有三分之一投入了股市。

Anticipation of tightening monetary policy is expected to prompt something of bond rush in the coming months , as treasurers scramble to get the best borrowing costs .

预计货币政策收紧，预期将会在未来几个月内引发一波债券发行热潮，因为财务主管们急于以最佳成本借款。