复数： trawlermen

The islands at the centre of wednesday 's dispute triggered a diplomatic crisis in late 2010 when japan arrested a chinese trawlerman who rammed his vessel into two japanese patrol boats.afp

周三这些岛屿的中心争议引发了一场外交危机在2010年底时，日本拘捕了一名中国拖网渔船工人，他的船撞到两艘日本巡逻船。

Amid chinese protests , tokyo released a chinese trawlerman who had been arrested after ramming his boat into two japanese coastguard vessels near the senkakus .

在中国的一片抗议声中，东京释放了中国拖网渔民，该人在钓鱼岛附近与2艘日本巡逻船碰撞而遭到扣留。

Meanwhile , an ugly spat with beijing over the arrest of a chinese trawlerman for fishing in japanese waters ( see article ) could help clarify two important messages .

同时，因为逮捕在日本水域捕鱼的中国渔民，日本与中国发生了一起丑恶的口角，这场口角可能会阐明两条重要的消息。