Finish judges other than push-button operators shall not act as timekeepers in the same event .

终点裁判员未担负操纵按钮的任务,则应在同一比赛中担任计时员.

The timekeepers may decline to record the performance of any vehicle whose competition number is not readily apparent to the lap recorders .

圈速计时员可拒绝为比赛编号明显之辆记时间.

Official who collects the times registered by the lane timekeepers ; these data are used in the event the electronic timer fails .

收集时代的官员由车道计时员登记了;这数据用于这个电子定时器发生故障的事件。

The score supervisor will keep a separate record of the scores awarded by the referee and at the same time oversee the actions of the appointed timekeepers and scorekeepers .

分数监督将另外记录主审所判给的分数,同时监督指定计时员和计分员的操作.

British physicists and official timekeepers around the world will insert an extra second or " leap second " into the new year countdown to bring the most accurate atomic clocks in line with the astronomical day .

为了能让最精确的原子钟和天文日时间统一起来，英国的物理学家和全世界各个国家的官方计时人员都将在新年倒计时中额外加入一秒，或者叫做“闰秒”。