At a time when western governments have at last learned to let the private sector run banks ( however lousily it is sometimes done ) , it is far from ideal that state-owned funds from emerging economies should be buying stakes in them , even minority ones .

在西方政府最终学会将银行业私有化（虽然通常都做得很糟糕）的时候，来自新兴国家的国有基金想购入银行股份，哪怕是一小部分，还是很遥远的梦想。