They shall ask the way to zion with their faces thitherward , saying , come , and let us join ourselves to the lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten .

他们必访问锡安、又面向这里、说、来罢、你们要与耶和华联合为永远不忘的约。

Kjv and they turned thitherward , and came to the house of the young man the levite , even unto the house of micah , and saluted him .

新译本於是他们五人转身，进入米迦的家，来到那青年利未人的屋里，向他问安。

It was strange , the way in which pearl stood , looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom ; herself , meanwhile , all glorified with a ray of sunshine , that was attracted thitherward as by a certain sympathy .

奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们；与此同时，她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。